・問題が「起きる」
・問題が「起こる」
皆さんはどちらの表現を使いますか？ 意見が分かれるでしょうが、どちらの言い方も誤りではありません。
では、「問題」の部分を「赤ちゃん」に変えたらどうでしょうか。「赤ちゃんが起きる」なら意味がわかりますが、「赤ちゃんが起こる」では意味不明ですね。このように「起きる」と「起こる」の両方が使える場合と、「起きる」しか使えない場合があります。
もともと「起きる」は立つことや目を覚ますことを、「起こる」は新しく物事が発生することを意味し、両者は明確に区別されていたようです。
それが徐々に「起きる」が「起こる」の意味でも使われるようになっていきました。ですから「問題」などの言葉に対しては「起きる」も「起こる」も使われているのです。
言葉は時とともに変化していくものですね。
